Наші проекти

ДОРОГА, ПРАВДА I ЖИТТЯ

Тільки будь дуже сильний та відважний, щоб додержувати чинити за всім тим Законом, що наказав був тобі Мойсей, Мій раб, не відхилишся від нього ні праворуч, ні ліворуч, щоб щастило тобі в усьому, де ти будеш ходити.

Нехай книга цього Закону (Тора) не відійде від твоїх уст, але будеш роздумувати про неї вдень та вночі, щоб додержувати чинити все, що написано в ній, бо тоді зробиш щасливими дороги свої, і тоді буде щастити тобі.

Iсус Навин 1:7

Вступ

“Постав собі дороговкази, стовпи собі порозставляй, зверни свої серце на биту дорогу, якою ти йшла, і вернися, о діво Ізраїлева, вернися до цих своїх міст! Аж доки тинятися будеш, о дочко невірна?”

Пророк Єремiя 31:21

Всяка релігійна людина, будучи християнином, іудеєм чи мусульманином претендує на духовну приналежність до Авраама, а деякі навіть на родинний стосунок з ним та його обітницю, називаючи його при цьому своїм праотцем, а себе його законним духовним нащадком. Проте, чи є людина нащадком Авраама, що власне обіцяв ЯХОВА* ЕЛОХІМ**, завдяки її приналежності до якої–небудь релігійної чи етнічної групи? Звичайно ні! Для цього варто глянути на історію життя самого Авраама і його дітей і зрозуміти, як відбувалася «Боговибраність» і які критерії для цього слугували.   

За останні дві тисячі років в житті віруючих людей з’явилися низка різноманітних релігійних вчень. Одні з них ґрунтуються на переказах старців та мудреців, а інші на тлумаченні та інтерпретаціях писань різноманітними школами та вчителями закону, котрі здебільшого не розкривають правдивий зміст писання, а навпаки, додають до нього велику кількість непотрібної та суперечливої інформації щодо виконання заповідей Всевишнього. З одного боку це призводить до релігійного поневолення людини, а з другого до повного зречення та зневаги Його Закону.

Більшість віруючих християн також  помиляються, розраховуючи на те, що прийнявши спасіння через кров Єшуа (Ісуса), вони автоматично виконали вcі заповіді Закону, і їм потрібно виконувати лише заповіді любові, які заповідав Елохім в Новому заповіті. Одночасно вони забувають про те, що заповіді полюбити Всевишнього і ближнього свого були дані ще в Торі і є підсумовуючими, узагальнюючими і нарешті фінальними заповідями всього Закону Всевишнього.  

Мета цієї книги –показати віруючій/людині/читачеві правдивий шлях побудови вірних стосунків з Творцем та зі своїм ближнім, слідуючи за живим Словом Істини, уникаючи різноманітних популярних (поширених) релігійних вчень, думок та та традицій.

Книга містить матеріали на основі Тори (П’ятикнижжя Мойсея), Невіїм (Книги пророків) та Кетувім (історичні книги, враховуючи писання Нового заповіту, книги Псалмів та Приповістей Cоломонових) в різних виданнях, перекладах та канонах.

* ЯХОВА – Імя Творця Всесвіту на древній єврейській мові (Ancient Paleo Hebrew).

**  ЕЛОХІМ  (אֱלֹהִים) – Всевишній, Всесильний, Всемогутній

ЧАСТИНА ПЕРША

ЧАСТИНА ДРУГА

Розділи

01ДОРОГА, ПРАВДА I ЖИТТЯ – Part 1

ЧАСТИНА ПЕРША

Як полюбити Яхова Елохім

Що ми маємо на увазі, коли говоримо про любов? Що означає любов до ЯХОВА* ЕЛОХІМ**? Як ми можемо її показати? Давайте запитаймо себе, яка саме любов потрібна Творцеві? І якої любові він навчає нас в Своєму Слові?

Пов.з 11:1 І будеш ти любити ЯХОВА , Елохім свого, і будеш додержувати постанови Його, і звичаї Його і закони Його, і заповіді Його по всі дні.

1 Ів.5:3 Бо то любов ЯХОВА , щоб ми додержували Його  заповіді,  Його ж заповіді не тяжкі.

Він сам дає відповідь на це запитання в Своєму Слові – дотримуватися Його заповідей!

В дотримуванні Його Слова, Отець бачить виявлення нашої любові до Нього. Він, як батько, любить всіх віруючих у Єшуа (Ісуса) і навіть грішників, які ще не покаялися перед Ним. Проте він ненавидить сам гріх, якй вони чинять. Досконала воля Всевишнього полягає в тому, щоби всі люди жили в Його благословіннях та під Його покровом. І людям потрібно лише прийняти його досконалу волю, зрозуміти та виконувати її: як каже Слово Елохім!

Пов.з 28:9 Господь поставить тебе Собі за святий народ, як присягнув був тобі, коли ти будеш додержуватися заповідей ЯХОВА , Елохім твого, і підеш дорогами Його.

Тут дуже важливо розуміти, що обітниці не звалюються на нашу голову лише тому, що ми прийняли Єшуа як Спасителя. Так, наше покаяння примирило нас з Яхова Елохім і Він дарує нам прощення та відкриває двері до життя з надлишком и тепер наш обов’язок виконувати заповіт тобто – «дотримуватися заповідей  Елохім». Звичайно ж, любов Отця до нас беззаперечна. І батько і мати, які люблять свою дочку чи сина, можуть змінювати їм підгузки впродовж цілого дня.  І вони, звичайно ж, готові робити це,  якщо знадобиться впродовж цілого життя. Але чи означає це, що ми повинні залишатися дітьми? Чи означає це, що батьки навіть і не мріють та і не очікують бачити своїх дітей зрілими, мудрими та успішними? Невже батько не мріє про те, щоби сісти з сином і поспілкуватися з ним, як з дорослим чоловіком, а не лише витирати йому носа? Невже наш Небесний Отець також не бажає саме цього? Він буде любити нас завжди! Але чи означає це, що його беззаперечна любов дає нам право залишатися в нашому незнанні, нечистоті та ідолопоклонстві, які ведуть нас до проклять в нашому житті? Заповіді Елохім дають нам орієнтир, як нам потрібно чинити в житті, адже Він створив цей світ, Він створив нас, щоб ми жили в цьому світі і Він знає набагато більше аніж знаємо ми! Жити в  Його Слові – це благословення та привілей для Його людей.

* ЯХОВА  – Імя Творця Всесвіту на древній єврейській мові (Ancient Paleo Hebrew).

** ЕЛОХІМ (אֱלֹהִים) – Всевишній, Всесильний, Всемогутній  

ЗМІСТ

СТОСУНКИ З ЯХОВА    

  • ХОДІННЯ ПЕРЕД ЯХОВА   
  • ОБРАНІСТЬ
  • СПОКУСА
  • КЛЯТВИ. ДОРІКАННЯ АБО ЗНЕВАЖЕННЯ ЯХОВА   
  • ОБРІЗАННЯ СЕРЦЯ (ДУХОВНЕ)
  • ОБРІЗАННЯ ТІЛЕСНЕ – ЗНАК ЗАПОВІТУ

«ШМА ІЗРАЕЛЬ» – СЛУХАЙ ІЗРАЇЛЬ

  • СЛУХАТИ І ДОТРИМУВАТИСЯ ЙОГО ЗАПОВІДЕЙ
  • СТАРАТИСЯ ВИКОНУВАТИ ЙОГО ЗАПОВІДІ
  • ТОБІ, СИНУ І СИНУ СИНА ТВОГО
  • ЯХОВА ЕЛОХІМ ЄДИНИЙ
  • ЛЮБИТИ ЯХОВА  – ЦЕ ДОТРИМУВАТИСЯ ЙОГО ЗАПОВІДЕЙ
  • ПОКЛАСТИ НА СЕРЦЕ СВОЄ ЙОГО ЗАПОВІДІ
  • ПОВТОРЮВАТИ (ПЕРЕКОНУВАТИ), ПРОМОВЛЯТИ
  • ЙОГО ЗАПОВІДІ
  • СТАВЛЕННЯ ДО ЙОГО ЗАПОВІДЕЙ

ЖИТИ ЗА СЛОВОМ ЯХОВА     

  • НЕ ДОДАВАТИ І НЕ ВІДІЙМАТИ
  • ЗДОБУВАТИ МУДРІСТЬ, РОЗУМ І СИЛУ У ЗАПОВІДЯХ
  • ВИВЧИТИ ЗАПОВІДІ
  • ДОТРИМУВАТИСЯ ЗАПОВІДЕЙ
  • ЖИТИ ЗА ЗАПОВІДЯМИ НА ЗЕМЛІ
  • НЕ ЧИНИТИ ЯК ЯЗИЧНИКИ
  • НЕ ЗАБУВАТИ (ПАМ’ЯТАТИ) ЗАПОВІДІ ЯХОВА  
  • НЕ СЛУХАТИ ЛЖЕПРОРОКА
  • СЛУХАТИ ПРОРОКА

ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЗА СВОЇ ПРОВИНИ І ДІЇ

  • НЕЗНАННЯ ЗАКОНУ НЕ ЗВІЛЬНЯЄ ВІД ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ
  • ГРІХ, ЗРОБЛЕНИЙ ЧЕРЕЗ НЕЗНАННЯ (ЧЕРЕЗ ПОМИЛКУ)
  • ГРІХ, УЧИНЕНИЙ НАВМИСНО (ЗУХВАЛОЮ РУКОЮ)

ОСОБЛИВИЙ ДЕНЬ ШАБАТ

  • ДОТРИМАННЯ ШАБАТУ- ВІЧНОГО ЗАПОВІТУ
  • СВЯЩЕННЕ ШАБАТНЄ ЗІБРАННЯ
  • ПАМ’ЯТАТИ (ШАНУВАТИ) ШАБАТ ЯК ОСОБЛИВИЙ ДЕНЬ
  • ТРИВАЛІСТЬ ШАБАТУ
  • ВІД ЗАХОДУ СОНЦЯ 6-ГО ДНЯ ДО ЗАХОДУ СОНЦЯ 7-ГО ДНЯ
  • НЕ ПРАЦЮВАТИ У ШАБАТ
  • НЕ ГОТУВАТИ У ШАБАТ

ПРИНЕСЕННЯ І ВІДДІЛЕННЯ ПЕРШИХ ПЛОДІВ

  • ПРО ПЕРВОРОДНІ ПЕРВІСТКИ ЗЕМЛІ
  • ПРО ПЕРВОРОДНУ ХУДОБУ
  • ПРО ПЕРВОРОДНОГО СИНА

ДЕСЯТИНИ

  • ДЕСЯТИНА
  • ПЕРША ДЕСЯТИНА
  • ДРУГА ДЕСЯТИНА
  • «РІК ДЕСЯТИН»

ІДОЛОПОКЛОНСТВО

  • ПРО ЗОБРАЖЕННЯ, ОБРАЗИ ТА МІСЦЕ ДЛЯ ПОКЛОНІННЯ
  • ПРО ТРАДИЦІЇ ТА ЗВИЧАЇ (ПРЕДМЕТИ ІДОЛОПОКЛОНСТВА)
  • ПРО ВИНИЩЕННЯ І ВІДДАННЯ ЗАКЛЯТТЮ ІДОЛОПОКЛОННИЦТВА
  • ПРО ЗАВІТ ІЗ ЖИТЕЛЯМИ ЧУЖИХ НАРОДІВ
  • ЧАКЛУНСТВО
  • МАМОНА

СВЯТА ЯХОВА ЕЛОХІМ

  • ПРО СВЯТКУВАННЯ
  • ПЕРШЕ ПРОРОЧЕ СВЯТО «ПЕСАХ» (ПЕСАХ)
  • ДРУГЕ ПРОРОЧЕ СВЯТО «СВЯТО ОПРІСНОКІВ» (ХАГ ХАМАЦЦОТ)
  • ТРЕТЄ ПРОРОЧЕ СВЯТО «СВЯТО ПЕРШИХ ПЛОДІВ» (ЙОМ РЕШОН)
  • ВІДЛІК ОМЕРА
  • ЧЕТВЕРТЕ ПРОРОЧЕ СВЯТО «СВЯТО СЕДМИЦЬ» АБО «П’ЯТИДЕСЯТНИЦЯ» (ШАВУОТ)
  • П’ЯТЕ ПРОРОЧЕ СВЯТО «СВЯТО СУРМ» (ЙОМ ТЕРУАХ)
  • ШОСТЕ ПРОРОЧЕ СВЯТО «ДЕНЬ ОЧИЩЕННЯ» (ЙОМ КІПУР)
  • СЬОМЕ ПРОРОЧЕ СВЯТО «СВЯТО КУЧОК» (СУККОТ)
  • ЮВІЛЕЙНИЙ РІК (ЙОВЕЛЬ)
  • ПРО НОВОМІСЯЧЧЯ (НОВИЙ МІСЯЦЬ) (РОШ – ХОДЕШ)

ХАРЧУВАННЯ

  • ВІДМІННІСТЬ МІЖ ЧИСТОЮ І НЕЧИСТОЮ ЇЖЕЮ
  • ПРО КРОВ І ТУК
  • ПРО МЕРТВЕЧИНУ, ПОМЕРЛУ ТВАРИНУ ТА ЗДОБИЧ ХИЖАКА
  • ПРО М’ЯСО
  • ПРО ХУДОБУ
  • ПРО РИБУ І ЖИВНОСТІ У ВОДІ
  • ПРО ПТИЦЮ
  • ПРО КОМАХИ
  • ПРО ПЛАЗУНІВ
  • ЯГНЯ В МОЛОЦІ МАТЕРІ

ОДЯГ

  • ЧОЛОВІЧИЙ І ЖІНОЧИЙ ОДЯГ
  • ПРО КИТИЦІ (ЦИЦИТ)
  • ПРО ПОКРИВАЛО (ТАЛИТ)
  • ЛЬОН І ВОВНА

ЗЕМЛЕТВОРЕННЯ, ТВАРИННИЦТВО, ПРИРОДА

  • ПРО ЗМІШУВАННЯ
  • ПРО ПЛОДИ ДЕРЕВ
  • СЬОМИЙ РІК (ШАБАТНИЙ РІК)
  • ПРО СТАВЛЕННЯ ДО ТВАРИН

ВІЙНА. ВОЄННІ ДІЇ

  • ПРО ПІДБАДЬОРЕННЯ
  • ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ЩОДО УДАРУ В СПИНУ
  • ЗАКЛИК ДО МИРУ
  • ПРО ОБЛОГУ І ЧИСТОТУ В УКРІПЛЕННІ
  • СТАВЛЕННЯ ДО ЧУЖОГО ЗАКЛЯТОГО (ТРОФЕЇ)
  • ВІДСТРОЧЕННЯ

ОБІТНИЦІ

  • ПРО ОБІТНИЦІ
  • ПРО ВАРТІСТЬ ЗА ОБІТНИЦЕЮ
  • ОБІТНИЦЯ НАЗІРА
02ДОРОГА, ПРАВДА I ЖИТТЯ – Part 2

ЧАСТИНА ДРУГА

ЯК ПОЛЮБИТИ СВОГО БЛИЖНЬОГО

Багато людей сприймають заповідь «полюби ближнього свого, як самого себе» як новітню заповідь, яка була дана нам Єшуа (Ісуса). Ніби вона «покриває» або ж «заміняє» більшість всіх заповідей так званого «старого заповіту». Ми всі добре знаємо, що з «нового заповіту» визначення любові і як вона має проявлятися. До прикладу перше послання до Коринтян 13 розділ. Але що таке любов і чи є ця заповідь новою? Любов це дія. Але не достатньо говорити, що любиш ближнього, не здійснюючи справи які були б підтвердженням цієї любові. Любов це праця, інколи дуже важка. 

Саме тому ЯХОВА* ЕЛОХІМ** дав нам заповіді, як треба ставитися один до одного, аби любов була дією. В цих заповідях ми можемо розгледіти стан серця людини по відношенню до свого ближнього. А також чіткі вказівки для конкретних ситуацій, які і сьогодні є надзвичайно актуальними в нашому житті.

Рим.13:8 Бо хто іншого любить, той виконав Закона.

Рим.13:10 тож любов — це виконання Закону.

У кожного з нас є своя власна думка про те, як любити. Це є відзеркаленням нашого виховання, соціального походження і власного досвіду. Але Всевишній нам чітко показує через Тору, якою саме має бути любов. Нам від розкриває і пояснює стандарти, які допомагають будувати правильні стосунки один з одним. Вивчаючи заповіді приходить розуміння, що “полюбити ближнього, як самого себе” є далеко не новою заповіддю.

Лев.19:18 Не будеш мститися, і не будеш ненавидіти синів свого народу. І будеш любити ближнього свого, як самого себе! Я ЯХОВА!

Іншими словами, Єшуа не дав нам нову заповідь і не замінив “старі”, а ствердив те, що було сказано раніше. Іоан (Йоханан) в своєму посланні пише: 2Iван.1:5 “ І тепер я благаю тебе, не так, ніби пишу тобі нову заповідь, але ту, яку маємо від початку, щоб ми любили один одного! А любов ця щоб ми жили згідно з Його заповідями. (Його постанови, принципи, вчення = ТОРА). Це та заповідь, яку ви чули від початку, щоб ви згідно з нею жили”.

Таким чином головна наша заповідь, аби ми діяли по Його заповідям. Це і є Любов. Якщо ми чинимо по Заповідям Яхова, ми являємо любов один до одного. Прикро усвідомлювати, що багато з нас були навчені, що “старі” та “злі” заповіді Старого Завіту такі як “зуб за зуб  і око за око” були ніби замінені Єшуа на кращу нову і добру заповідь: “підставити другу щоку… Але чи є це насправді саме так? Давайте подивимося, що написано в Законі (Торі) – “Не будеш мститися, і не будеш ненавидіти синів свого народу” (Лев.19:18). Невже Яхова дав нам ці дві заповіді: “зуб за зуб” (Левю24:20) і “не мсти і не будеш ненавидіти синів свого народу” (Лев. 19:18), які протирічать одна одній? Звичайно що ні. Єшуа відкриває нам правильне розуміння цих двох актуальних і сьогодні заповідей. А саме: “Зуб за зуб”- це твоя відповідальність перед своїм братом, відшкодувати йому втрачене по твоїй провині. А “підставити другу щоку”-це “не мстити, і не ненавидіти синів свого народу”, навіть якщо з нами поступили несправедливо. Живучи по цим заповідям, ми будемо разом висловлювати любов один до одного. Єшуа лише підтвердив те, що вже було написано в Торі. Він не змінив жодної букви з Тори. Він лише відкривав правдиве значення заповідей, які були викривлені фарисейськими та садукейськими вченнями:

Матв.5:17 “Не подумайте, ніби Я руйнувати Закон чи Пророків прийшов, Я не руйнувати прийшов, але виконати”.

В цю частину книги, окрім відносин людей між собою в суспільстві, також входять вказівки для конкретних життєвих ситуацій: в будівництві, нерухомості, бажаному політичному устрої а також стандарти перебування у суспільстві Яхова.

ЯХОВА – Ім’я Творця Всесвіту на древній єврейській мові (Ancient Paleo Hebrew).

ЕЛОХІМ (אֱלֹהִים) – Всевишній, Всесильний, Всемогутній  

ЗМІСТ

СТОСУНКИ ОДИН ОДНОГО

  • ПРО РІВНІСТЬ В СУСПІЛЬСТВІ
  • ПРО СТОСУНКИ ОДИН ОДНОГО
  • ПРО ПРОЩЕННЯ БОРГІВ
  • ПРО ГОСТИННІСТЬ
  • ПРО ПОВАГУ ДО СТАРШИХ
  • ПРО ВИКУП ВЛАСНОСТІ
ПРАЦЮЮЧИЙ ЗА БОРГ
  • УМОВИ
  • ПРО НАЙМИТА
  • ПРО ЗАХОЖИХ І ПОСЕЛЕНЦЯХ
  • ПРО РАБОВЛАСНИЦТВО
  • ПРО ВІДШКОДУВАННЯ ЗБИТКІВ

ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ПЕРЕД БРАТОМ

  • ЗУБ ЗА ЗУБ
  • ПРО ШТРАФ І КОМПЕНСАЦІЮ
  • ПОКАРАННЯ ЗА НЕШАНОБЛИВЕ СТАВЛЕННЯ ДО ЧОЛОВІКА
  • ПРО ЗБЕРІГАННЯ, КОРИСТУВАННЯ І ПОЗИКУ
  • ПРО САМООБОРОНУ
  • ПРО ВИКРАДЕННЯ БРАТА
  • ПРО ВИКРАДЕННЯ РЕЧІ
  • ПРО СПІРНУ РІЧ
  • ПРО УСВІДОМЛЕННЯ ГРІХА
  • ПРО НЕДБАЛІСТЬ
  • БОРГ, ЗАРПЛАТА І ЗАСТАВА

ПРАВОВА СИСТЕМА

  • ПРО СУД І СУДДІВ
  • МІСТА-СХОВИЩА
  • ПРО МЕТОД ПОКАРАННЯ
  • ПРО СМЕРТНУ КАРУ
  • ПРО НЕРОЗКРИТИЙ ЗЛОЧИН

СУСПІЛЬНІ ПОРЯДКИ (СТАТУТИ)

  • ПРО ВЛАДУ І ВИБОРИ
  • ПРО ПЕРЕЛІЧЕННЯ (ПЕРЕПИС НАСЕЛЕННЯ)
  • СИГНАЛИ ТРУБИ ДЛЯ СКЛИКАННЯ ГРОМАДИ
  • СТАНДАРТИ СУСПІЛЬСТВА ЯХОВА

СІМ’Я

  • ПРО БАТЬКІВ
  • ПРО СІМЕЙНИЙ ЗАПОВІТ
  • ПРО ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ ЧОЛОВІКА ПЕРЕД НЕЗАРУЧЕНОЮ І ЗАРУЧЕНОЮ ДІВЧИНОЮ
  • ПРО ВИХОВАННЯ ДІТЕЙ
  • ПРО РОЗВІДНИЙ ЛИСТ
  • ПРО ЗРАДУ АБО ОБМАН І ПОГАНІ ЧУТКИ
  • ПРО ОДРУЖЕННЯ НА ЯЗИЧНИЦІ
  • ВІДНОВЛЕННЯ НАСІННЯ БРАТА
  • ПРО СПАДЩИНУ
  • ПРО ЧОЛОВІЧЕ ЗАСТУПНИЦТВО
  • ПРО РЕВНОЩІ І ПІДОЗРУ НА ЗРАДУ
  • БЛАГОСЛОВІННЯ ДІТЕЙ ІЗРАЇЛЕВИХ

ВІДКРИТТЯ НАГОТИ

  • ПРО НАГОТУ

МОРАЛЬНІСТЬ

  • РОЗПУСТА
  • ПЕРЕЛЮБ
  • МУЖОЛОЗТВО АБО ГОМОСЕКСУАЛІЗМ
  • СКОТОЛОЗТВО

ГІГІЄНА, КАРАНТИН І САНІТАРІЯ ВИЗНАЧЕННЯ НЕЧИСТОТИ

  • ПРО САНІТАРІЮ
  • ПРО ВИДІЛЕННЯ З ТІЛА
  • ПРО ВИВЕРЖЕННЯ СІМЕНІ
  • ПРО КРОВОТЕЧУ
  • ПРО ПОЛОГИ
  • ПРО ТІЛО МЕРТВОЇ ЛЮДИНИ
  • ПРО МЕРТВЕ ТІЛО НЕЧИСТОЇ КОМАХИ
  • ПРО МЕРТВЕ ТІЛО ХУДОБИ І НЕЧИСТОГО ЧОТИРИНОГОГО
  • ПРО МЕРТВЕ ТІЛО ПЛАЗУНІВ

ДІАГНОЗ ЗАХВОРЮВАНЬ І ХВОРОБ

  • ПРО ПУХЛИНИ, ЛИШАЇ ТА ПЛЯМИ НА ШКІРІ ТІЛА
  • УРАЖЕННЯ ПРОКАЗОЮ
  • НАРИВИ НА ШКІРІ ТІЛА
  • ОПІК
  • БІЛІ ПЛЯМИ НА ШКІРІ ТІЛА
  • ЛИСИНА НА ГОЛОВІ
  • УРАЖЕННЯ ПРОКАЗОЮ НА ГОЛОВІ ЧИ НА БОРОДІ
  • УРАЖЕННЯ ПРОКАЗОЮ НА ОДЯЗІ
  • ПРОКАЗА В ДОМІ
  • ПРО МІРИ ОБЕРЕЖНОСТІ
  • ПРО ОЧИЩЕННЯ ВОДОЮ ТРЕТЬОГО І СЬОМОГО ДНЯ
Друковані книги

Замовити друкований примірник

Виберіть книгу та залиште ім’я й email. Оплата не потрібна. Ми особисто зв’яжемося з вами, щоб підтвердити наявність і доставку.

Підтримати видання — необов’язково

Пожертва не потрібна для отримання книги. Добровільна підтримка допомагає друкувати й передавати більше примірників.

Ваші дані використовуються лише для відповіді на цю заявку.